Mplayer'da Altyazıyı Siyah Banda Çekme

Aşağıdaki komut ile altyazıyı filmin alt tarafında bulunan boş siyah banda çekebilirsiniz.

1	mplayer -lirc -vf-add scale=EKRAN_GENISLIGI:-3:::0.00:0.75 -vf-add expand=:EKRAN_YUKSEKLIGI -subcp cp1254 -sub altyazi.srt movie.avi

EKRAN_GENİSLIGI ve EKRAN_YUKSEKLIGI kısımlarını kendi ekran çözünürlüğünüze göre değiştirin. Mesela ekran çözünürlüğünüz 1152x864 ise komut şu şekilde olacaktır.

1	mplayer -lirc -vf-add scale=1152:-3:::0.00:0.75 -vf-add expand=:864 -subcp cp1254 -sub altyazi.srt movie.avi

Daha sonra tam ekran yapmak için f tuşunu kullanın.